en to unknown language translation catalogue (27 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 KB / %2 KB
target: %1 ko/%2 ko

[ctx: MainWindow]
en: %1 KB/s
target: %1 ko/s

[ctx: MainWindow]
en: <p>A computer restart is required to proceed with the client update. If you do not reboot now, the TeamSpeak update will be cancelled.</p><p>Do you want to reboot now?</p>
target: <p>Vous devez redémarrer l'ordinateur pour procéder à la mise à jour du client. Si vous ne redémarrez pas l'ordinateur maintenant, la mise à jour TeamSpeak sera annulée.</p><p>Voulez-vous redémarrer maintenant ?</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>This is the last TeamSpeak version available for Windows Vista.</p><p>To upgrade TeamSpeak and take advantage of the latest features and bug fixes, please update your operating system to Windows 7 or newer.</p>
target: <p>Ceci est la dernière version de TeamSpeak disponible pour Windows Vista.</p><p>Pour mettre à niveau TeamSpeak et profiter des dernières fonctionnalités et corrections de bogues, veuillez mettre à jour votre système d'exploitation vers Windows 7 ou une version plus récente.</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>This is the last TeamSpeak version available for Windows XP.</p><p>To upgrade TeamSpeak and take advantage of the latest features and bug fixes, please update your operating system to Windows Vista or newer.</p>
target: <p>Ceci est la dernière version de TeamSpeak disponible pour Windows XP.</p><p>Pour mettre à niveau TeamSpeak et profiter des dernières fonctionnalités et corrections de bogues, veuillez mettre à jour votre système d'exploitation vers Windows Vista ou une version plus récente.</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Update in progress.</p><p>Are you sure you want to abort?</p>
target: <p>Mise à jour en cours.</p><p>Voulez-vous vraiment abandonner ?</p>

[ctx: MainWindow]
en: Beta
target: Bêta

[ctx: MainWindow]
en: Click to open "%1://%2"
target: Cliquez ici pour ouvrir "%1://%2"

[ctx: MainWindow]
en: Confirm reboot
target: Confirmer le redémarrage

[ctx: MainWindow]
en: Details
target: Détails

[ctx: MainWindow]
en: Information
target: Informations

[ctx: MainWindow]
en: Step one: Updating updater
target: Étape 1 : Mise à jour du programme de mise à jour

[ctx: MainWindow]
en: Step two: Updating TeamSpeak client
target: Étape 2 : Mise à jour du client TeamSpeak

[ctx: MainWindow]
en: TeamSpeak 3 Client Update
target: Mise à jour du client TeamSpeak 3

[ctx: MainWindow]
en: The TeamSpeak 3 Client should be
    closed before starting the update.
target: Vous devez fermer le client TeamSpeak 3
    avant de démarrer la mise à jour.

[ctx: MainWindow]
en: Update
target: Mettre à jour

[ctx: MainWindow]
en: Update cancelled
target: Mise à jour annulée

[ctx: MainWindow]
en: Update cancelled. Push "Details" to check reasons.
target: Mise à jour annulée. Sélectionnez "Détails" pour vérifier les raisons.

[ctx: MainWindow]
en: Update to TeamSpeak %1
target: Mise à jour vers TeamSpeak %1

[ctx: MainWindow]
en: Waiting until TeamSpeak 3 Client has been closed.
target: Attente de fermeture du client TeamSpeak 3.

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: Avertissement

[ctx: MainWindow]
en: You are currently on <strong>%1 channel</strong>.
target: Vous êtes actuellement sur le <strong>canal %1</strong>.

[ctx: QObject]
en: Error
target: Erreur

[ctx: QObject]
en: Failed to query latest client
    version from update server.
target: Échec de l'interrogation de la dernière version
    du client à partir du serveur de mise à jour.

[ctx: QObject]
en: Invalid version nr (%1)
target: Numéro de version non valide (%1)

[ctx: QObject]
en: Update server returned invalid version nr (%1)
target: Le serveur de mise à jour a renvoyé un numéro de version non valide (%1)

[ctx: QObject]
en: Update server returned no version
target: Le serveur de mise à jour n'a renvoyé aucune version
