en to unknown language translation catalogue (26 entries)

[ctx: MainWindow]
en: <p>A computer restart is required to proceed with the client update. If you do not reboot now, the TeamSpeak update will be cancelled.</p><p>Do you want to reboot now?</p>
target: <p>Aby kontynuować aktualizację klienta, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera. Jeżeli nie uruchomisz teraz ponownie, aktualizacja TeamSpeak zostanie anulowana.</p><p>Czy chcesz uruchomić ponownie teraz?</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>This is the last TeamSpeak version available for Windows Vista.</p><p>To upgrade TeamSpeak and take advantage of the latest features and bug fixes, please update your operating system to Windows 7 or newer.</p>
target: <p>To ostatnia wersja TeamSpeak, jaka będzie dostępna dla systemu operacyjnego Windows Vista.</p><p>Aby zainstalować nowszą, i skorzystać z oferowanych przez nią funkcji i usprawnień, proszę zaktualizować swój system operacyjny do wersji Windows 7 lub nowszej.</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>This is the last TeamSpeak version available for Windows XP.</p><p>To upgrade TeamSpeak and take advantage of the latest features and bug fixes, please update your operating system to Windows Vista or newer.</p>
target: <p>To ostatnia wersja TeamSpeak, jaka będzie dostępna dla systemu operacyjnego Windows XP.</p><p>Aby zainstalować nowszą, i skorzystać z oferowanych przez nią funkcji i usprawnień, proszę zaktualizować swój system operacyjny do wersji Windows Vista lub nowszej.</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Update in progress.</p><p>Are you sure you want to abort?</p>
target: <p>Trwa aktualizacja.</p><p>Czy na pewno chcesz przerwać?</p>

[ctx: MainWindow]
en: Click to open "%1://%2"
target: Kliknij, aby otworzyć „%1://%2”

[ctx: MainWindow]
en: Confirm reboot
target: Potwierdź ponowne uruchomienie

[ctx: MainWindow]
en: Details
target: Szczegóły

[ctx: MainWindow]
en: Information
target: Informacje

[ctx: MainWindow]
en: Question
target: Pytanie

[ctx: MainWindow]
en: Stable
target: Stabilna

[ctx: MainWindow]
en: Step one: Updating updater
target: Etap pierwszy: aktualizacja aktualizatora

[ctx: MainWindow]
en: Step two: Updating TeamSpeak client
target: Etap drugi: aktualizacja klienta TeamSpeak

[ctx: MainWindow]
en: TeamSpeak 3 Client Update
target: Aktualizacja klienta TeamSpeak 3

[ctx: MainWindow]
en: The TeamSpeak 3 Client should be
    closed before starting the update.
target: Przed rozpoczęciem aktualizacji, należy 
    zamknąć klienta TeamSpeak 3.

[ctx: MainWindow]
en: Update
target: Aktualizacja

[ctx: MainWindow]
en: Update cancelled
target: Anulowano aktualizację

[ctx: MainWindow]
en: Update cancelled. Push "Details" to check reasons.
target: Anulowano aktualizację. Naciśnij „Szczegóły”, aby poznać przyczyny.

[ctx: MainWindow]
en: Update to TeamSpeak %1
target: Aktualizacja do TeamSpeak %1

[ctx: MainWindow]
en: Waiting until TeamSpeak 3 Client has been closed.
target: Oczekiwanie na zamknięcie klienta TeamSpeak 3.

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: Ostrzeżenie

[ctx: MainWindow]
en: You are currently on <strong>%1 channel</strong>.
target: Obecnie znajdujesz się na <strong>%1 kanale</strong>.

[ctx: QObject]
en: Error
target: Błąd

[ctx: QObject]
en: Failed to query latest client
    version from update server.
target: Zapytanie o najnowszą 
    wersję kliencką z serwera aktualizacji nie powiodło się.

[ctx: QObject]
en: Invalid version nr (%1)
target: Nieprawidłowa wersja nr (%1)

[ctx: QObject]
en: Update server returned invalid version nr (%1)
target: Serwer aktualizacji zwrócił nieprawidłową wersję (%1)

[ctx: QObject]
en: Update server returned no version
target: Serwer aktualizacji nie zwrócił wersji
