en to unknown language translation catalogue (30 entries)

[ctx: MainWindow]
en: %1 KB / %2 KB
target: %1 Кб / %2 Кб

[ctx: MainWindow]
en: %1 KB/s
target: %1 Kб/с

[ctx: MainWindow]
en: <p>A computer restart is required to proceed with the client update. If you do not reboot now, the TeamSpeak update will be cancelled.</p><p>Do you want to reboot now?</p>
target: <p>Чтобы продолжить обновление клиента, необходимо выполнить перезагрузку компьютера. Если не выполнить перезагрузку сейчас, обновление клиента TeamSpeak будет отменено.</p><p>Выполнить перезагрузку сейчас?</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>This is the last TeamSpeak version available for Windows Vista.</p><p>To upgrade TeamSpeak and take advantage of the latest features and bug fixes, please update your operating system to Windows 7 or newer.</p>
target: <p>Это последняя версия TeamSpeak, доступная для Windows Vista.</p><p>Чтобы получить доступ к более современным версиям TeamSpeak с новыми функциями и исправленными ошибками, обновите свою операционную систему до Windows 7 или более новой.</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>This is the last TeamSpeak version available for Windows XP.</p><p>To upgrade TeamSpeak and take advantage of the latest features and bug fixes, please update your operating system to Windows Vista or newer.</p>
target: <p>Это последняя версия TeamSpeak, доступная для Windows XP.</p><p>Чтобы получить доступ к более современным версиям TeamSpeak с новыми функциями и исправленными ошибками, обновите свою операционную систему до Windows Vista или более новой.</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Update in progress.</p><p>Are you sure you want to abort?</p>
target: <p>Выполняется обновление.</p><p>Вы хотите прервать операцию?</p>

[ctx: MainWindow]
en: Alpha
target: Альфа-версия

[ctx: MainWindow]
en: Beta
target: Бета-версия

[ctx: MainWindow]
en: Click to open "%1://%2"
target: Щелкните, чтобы открыть "%1://%2"

[ctx: MainWindow]
en: Confirm reboot
target: Подтвердите перезагрузку системы

[ctx: MainWindow]
en: Details
target: Сведения

[ctx: MainWindow]
en: Information
target: Информация

[ctx: MainWindow]
en: Question
target: Вопрос

[ctx: MainWindow]
en: Stable
target: Стабильный

[ctx: MainWindow]
en: Step one: Updating updater
target: Шаг 1: обновление программы обновления

[ctx: MainWindow]
en: Step two: Updating TeamSpeak client
target: Шаг 2: обновление клиента TeamSpeak

[ctx: MainWindow]
en: TeamSpeak 3 Client Update
target: Обновление клиента TeamSpeak 3

[ctx: MainWindow]
en: The TeamSpeak 3 Client should be
    closed before starting the update.
target: Перед началом обновления необходимо закрыть клиент TeamSpeak 3.

[ctx: MainWindow]
en: Update
target: Обновить

[ctx: MainWindow]
en: Update cancelled
target: Обновление отменено

[ctx: MainWindow]
en: Update cancelled. Push "Details" to check reasons.
target: Обновление отменено. Нажмите кнопку «Сведения», чтобы узнать причины.

[ctx: MainWindow]
en: Update to TeamSpeak %1
target: Обновление для TeamSpeak %1

[ctx: MainWindow]
en: Waiting until TeamSpeak 3 Client has been closed.
target: Ожидание закрытия клиента TeamSpeak 3.

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: Предупреждение

[ctx: MainWindow]
en: You are currently on <strong>%1 channel</strong>.
target: Вы находитесь в <strong>канале %1</strong>.

[ctx: QObject]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: QObject]
en: Failed to query latest client
    version from update server.
target: Не удалось запросить последнюю версию клиента на сервере обновлений.

[ctx: QObject]
en: Invalid version nr (%1)
target: Недопустимый номер версии (%1)

[ctx: QObject]
en: Update server returned invalid version nr (%1)
target: Сервер обновлений вернул недопустимый номер версии (%1)

[ctx: QObject]
en: Update server returned no version
target: Сервер обновлений не возвратил версию
