; core.PL
;
; Alternative polish translation by Misiur
;
; Please look at: http://y-less.pastebin.co.uk
; and: svn://dev.sa-mp.com/sampdev/scripting/YSI

[ysi_properties]

YSI_PROP_NAME = {>GREEN}Nieruchomość: "%s" Cena: $%d Wynagrodzenie: $%d{RED}
YSI_PROP_BUY_HOUSE = Wpisz "/%n" aby nabyć tę nieruchomość za $%d
YSI_PROP_BUY = Wpisz "/%n" aby kupić
YSI_PROP_OWN = Ta nieruchomość jest już twoja
YSI_PROP_YOURS = Ta nieruchomość jest twoja
YSI_PROP_OUT = {>X11_ALICE_BLUE}"%s" został kupiony przez %s {SALMON}(%d)
YSI_PROP_OWNER = {>RED}Ta nieruchomość należy do %s (%d){YELLOW}
YSI_PROP_BOUGHT = Nabyłeś "%s" za $%d
YSI_PROP_BOUGHT_HOUSE = {>GREEN}Kupiłeś ten dom za $%d{RED}
YSI_PROP_HOUSE_OWNED = Ten dom należy do %s
YSI_PROP_NOT = Nie jesteś w prawidłowej nieruchomości
YSI_PROP_CP = Nie jesteś w checkpoint'cie nieruchomości
YSI_PROP_AFFORD = Nie stać cię na tę nieruchomość
YSI_PROP_EARNT = Zarobiłeś $%d na swoich nieruchomościach
YSI_PROP_SELL = Wpisz "/%n %d" aby sprzedać tę nieruchomość
YSI_PROP_ANN = ~r~%s nabył %s
YSI_PROP_MAX = Nie możesz kupić więcej nieruchomości.
YSI_PROP_MAX_HOUSE = Nie możesz kupić więcej domów.
YSI_PROP_ENTER = Wpisz "/%n" żeby wejść, a "/%n" żeby wyjść.
; Możesz opuścić parametry, ale w kolejności od końca
; YSI_PROP_SELL = Wpisz "/%n %d" żeby sprzedać tę nieruchomość za $%d

YSI_BUY_HELP@1 = Pozwala ci kupić nieruchomość - te generują
YSI_BUY_HELP@2 = przychód z biegiem czasu i mogą być bardzo dochodowe.
YSI_BUY_HELP@3 = Musisz być w prawidłowej nieruchomości żeby użyć tej komendy
YSI_BUY_HELP@4 = i zostaniesz poinformowany jeśli w przeciwnym razie

YSI_ENTER_HELP@1 = Pozwala ci wejść do jednego z twoich domów
; Napisałbym "na dworze", ale tyle hejtu w internetach
; o to było, że wolę zostawić "na zewnątrz"
YSI_ENTER_HELP@2 = Wpisz to na zewnątrz żeby wejść
YSI_ENTER_NOT_YOURS = Nie możesz wchodzić do cudzych domów
YSI_ENTER_NO_HOUSE = Nie ma tutaj domu do którego możesz wejść

YSI_EXIT_HELP@1 = Pozwala ci opuścić swój bieżący dom
YSI_EXIT_NOT_IN = Nie jesteś w domu
YSI_EXIT_NEAR = Musisz stać w pobliżu drzwi żeby wyjść

YSI_SELL_HELP@1 = Sprzedaje twoją nieruchomość. Może ją sprzedać
YSI_SELL_HELP@2 = za niższą kwotę niż ta którą zapłaciłeś przy kupnie.
YSI_SELL_HELP@3 = Musisz podać identyfikator nieruchomości którą posiadasz
YSI_SELL_HELP@4 = ale nie musisz być w niej
YSI_SELL_NO_ID = Musisz podać prawidłowy identyfikator nieruchomości
YSI_SELL_CANT = Nie możesz sprzedać tej nieruchomości
YSI_SELL_OWNER = To nie jest twoja nieruchomość
YSI_SELL_SOLD = Nieruchomość sprzedana za $%d

YSI_FORBIDDEN = Wkraczasz na zastrzeżony teren
YSI_FORBIDDEN@2 = Uwaga, wkraczasz na %s

YSI_LIST_MULTI = "%s": %d właścicieli
YSI_LIST_FORM = "%s": właściciel "%s"
YSI_LIST_PAGES = Użyj "/%n <strona>" gdzie <strona> jest z zakresu 1 - %d żeby wyświetlić listę
YSI_LIST_MORE = Znaleziono więcej niż 8 nieruchomości

YSI_BANK_NAME = Witaj w banku %s
YSI_BANK_WELCOME = Witaj w banku
YSI_BANK_HELP_1 = Wpisz "/%n <ilość>" żeby wpłacić pieniądze
YSI_BANK_HELP_2 = Wpisz "/%n <ilość>" żeby wypłacić pieniądze
YSI_BANK_HELP_3 = Wpisz "/%n" kiedy chcesz żeby sprawdzić saldo
YSI_BANK_BALANCE = Twoje saldo wynosi $%d
YSI_BANK_NOT = Nie jesteś w banku
YSI_BANK_CP = Musisz stać w checkpoint'cie banku
YSI_BANK_HELP@1 = Pozwala ci zdeponować pieniądze na twoim koncie
YSI_BANK_HELP@2 = Musisz mieć wystarczające środki żeby zdeponować
YSI_BANK_HELP@3 = podaną kwotą, oraz musisz być w banku
YSI_BANK_HELP@4 = Użycie: "/%n <kwota>"
YSI_BANK_BANKED = $%d zdeponowane, bieżące saldo $%d
YSI_BANK_INSUFFICIENT = Niewystarczające środki do wykonania transakcji

YSI_BAL_HELP = Wyświetla twoje bieżące saldo

YSI_WITH_HELP_1 = Pozwala ci wypłacić pieniądze z twojego konta
YSI_WITH_HELP_2 = Musisz mieć wystarczające środki żeby wypłacić
YSI_WITH_HELP_3 = podaną kwotę, oraz musisz być w banku
YSI_WITH_HELP_4 = Użycie: "/%n <kwota>"
YSI_WITHDREW = $%d wypłacono, bieżące saldo $%d

YSI_TELS_NAME = Teleportowano do %s
YSI_TELS_TELE = Teleportowano
YSI_TELS_MONEY = Niewystarczające środki, potrzebujesz $%d żeby się teleportować

YSI_AMMU_NO_MONEY = Nie stać cię na tę broń

YSI_LIST_HELP@1 = Wyświetla wykaz nieruchomości i ich właścicieli
YSI_LIST_HELP@2 = Jeśli jest więcej niż 8 nieruchomości, zostają one
YSI_LIST_HELP@3 = podzielone na strony
YSI_LIST_NONE = Nie znaleziono nieruchomości

[ysi_race]

YSI_RACE_COUNTDOWN = %d
YSI_RACE_GO = GO GO GO!!!

[ysi_text]

YSI_TEXT_NOT_FOUND = Nie znaleziono ciągu "%s" 

[ysi_commands]

YSI_COMM_BLEVEL = Nie możesz użyć tej komendy
YSI_COMM_LIST = "/%s"
YSI_COMM_PAGES = Użyj "/%n <strona>" gdzie <strona> jest z zakresu 1 - %d żeby wyświetlić listę
YSI_COMM_MORE = Znaleziono więcej niż 8 komand

YSI_COMM_HELP@1 = Wyświetla listę komend dla skrpytu\n
YSI_COMM_HELP@2 = Jeśli jest więcej niż 8 komend, zostają one podzielone na strony\n
YSI_COMM_HELP@3 = Komendy są wyświetlone z prefiksami i alternatywnymi nazwami

[ysi_langs]

YSI_LANGS_HELP@1 = Bez parametrów wyświetla listę języków
YSI_LANGS_HELP@2 = Z parametrem ustawia twój język na podany
YSI_LANGS_DISP = Język %d: %s (%s)
YSI_LANGS_MORE = Wpisz "/%n" żeby znowu wyświetlić więcej języków
YSI_LANGS_SET = Wpisz "/%n <id>" żeby wybrać język
YSI_LANGS_DONE = Język ustawiony na %d (%s)
YSI_LANGS_INV = Niepoprawny język

[ysi_help]

YSI_HELP_HELP@1 = Wyświetla pomoc na temat skryptu lub komendy.
YSI_HELP_HELP@2 = Wpisz "/%n" żeby wyświetlić pomoc dla skryptu, "/%n <komenda>"
YSI_HELP_HELP@3 = dla pomocy komendy lub "/%n" dla listy komend
YSI_HELP_NOTF = Nieznana funkcja, brak dostępnej pomocy.

YSI_HELP@1 = <Tutaj nazwa twojego skryptu>\n
YSI_HELP@2 = autorstwa <tutaj twoje imie>,\n
YSI_HELP@3 = w oparciu o YSI autorstwa Alex "Y_Less" Cole'a. \n
YSI_HELP@4 = Dostosuj ten tekst do swoich potrzeb w pliku core.PL\n
YSI_HELP@5 = znajdującym się w folderze scriptfiles/YSI (domyślnie).

;YSI_HELP@6 = Zostaw te linijki w spokoju jeśli nie potrzebujesz 10 linijek pomocy i zostaną zignorowane.
;YSI_HELP@7 = ; Linijki poprzedzone średnikiem (;) są komentarzami i nie zostaną wyświetlone
;YSI_HELP@8 = 

; To jest jedyna linia pomocy która może zawierać dane z %n dla komend
;YSI_HELP@9 = Wpisz: "/%n" w celu wyświetlenia komend i "/%n <komenda>"
;YSI_HELP@10 = żeby wyświetlić pomoc dla specyficznej komendy (włączając tę)

[ysi_players]

YSI_LOGIN_HELP@1 = Pozwala ci zalogować się na konto używając hasła które podałeś przy rejestracji.

YSI_REGISTER_HELP@1 = Pozwala ci zarejestrować się na serzerze. Poprosi cię o podanie hasła i potwierdzenie go.

YSI_GROUP_HELP@1 = Pozwala ci na dodanie bieżącego nicku do innej grupy
YSI_GROUP_HELP@2 = nicków powodując że te twa nicki współdzielą 
YSI_GROUP_HELP@3 = statystyki.  Użyj "/%n <nick> <hasło>" gdzie <nick> jest
YSI_GROUP_HELP@4 = istniejącym zarejestrowanym nickiem a <hasło> jest jego
YSI_GROUP_HELP@5 = hasłem żeby połączyć ten nick.

YSI_NSGROUP_PARAMS = Użycie: "/%n <zarejestrowany nick> <hasło>"

YSI_REG_TAKEN = Niestety ten nick jest już zajęty.
YSI_LOGIN_WRONG = Niepoprawne hasło.
YSI_LOGIN_INDERR = Błąd przy odczycie indeksu, spróbuj ponownie.
YSI_LOGIN_LOGIN = Zalogowany!
YSI_LOGIN_NOTF = Nazwa użytkownika nie znaleziona
YSI_LOGIN_NOLOAD = Błąd przy otwieraniu pliku użytkownika.
YSI_LOGIN_FAILED = Logowanie odrzucone.
YSI_ADDU_INDER_1 = Błąd 1 przy dodawaniu pliku gracza.
YSI_ADDU_INDER_2 = Błąd 2 przy dodawaniu pliku gracza.
YSI_ADDU_SUCC = Poprawnie zarejestrowano.
YSI_LOGIN_ENTER = Musisz podać hasło.
YSI_LOGIN_LENGTH = Musisz podać hasło mające przynajmniej 6 znaków.

YSI_LOGIN_ALREADY = Już jesteś zalogowany.

YSI_LOGIN_OPTS = Opcje logowania
YSI_LOGIN_OPTIONS_A = Login\r\nZmień Nick\r\nZmień Język\r\nWyjdź
YSI_LOGIN_OPTIONS_B = Zarejestruj\r\nZmień Nick\r\nZmień Język\r\nWyjdź

YSI_GROUP_TITLE = Nazwy Grup
YSI_GROUP_NAME = Czy chciałbyś dodać tę nazwę na stałe?

[ysi_groups]
YSI_CONGRP_HELP@1 = Użycie: "/%n <id gracza> <grupa> <dodaj>" OR:
YSI_CONGRP_HELP@2 = "/%n <strona>"
YSI_CONGRP_HELP@3 = Pierwszą opcję żeby przypisać gracza do grupy
YSI_CONGRP_HELP@4 = Drugą opcję żeby wyświetlić listę grup
YSI_CONGRP_HELP@5 = Jeśli dodaj jest równe 1 będą dodani do podanej
YSI_CONGRP_HELP@6 = grupy, w przeciwnym wypadku zostaną usunięci.
YSI_GROUP_LIST_NAME = Grupa %d: "%s"
YSI_GROUP_LIST_TEMP = Grupa %d: <tymczasowa grupa bez nazwy>
YSI_GROUP_LIST_PAGES = Użyj "/%n <strona>" gdzie <strona> jest z zakresu 1 - %d żeby wyświetlić listę
YSI_GROUP_LIST_MORE = Znaleziono więcej niż 8 grup
YSI_GROUP_LIST_ASS = Lub "/%n <id gracza> <grupa> <ustaw>" żeby przypisać grupę
YSI_CONGRP_ASSIGNED = Grupa gracza %d przypisana
YSI_CONGRP_INVALID = Niepoprawne id gracza lub id grupy

[ysi_extras]

YSI_EXTRA_LOGIN_TITLE = Login
YSI_EXTRA_LOGIN_PROMPT = Podaj swoje hasło aby się zalogować:

YSI_EXTRA_REGISTER_TITLE = Zarejestruj się
YSI_EXTRA_REGISTER_PROMPT = Proszę podać hasło żeby się zarejestrować:
YSI_EXTRA_REGISTER_MISMATCH = Hasła się nie zgadzają. Spróbuj ponownie.

YSI_EXTRA_CONFIRM_PROMPT = Potwierdź swoje hasło:

[ysi_dialog]

DIALOG_ACCEPT = Akceptuj
DIALOG_CANCEL = Anuluj
DIALOG_OK = OK
DIALOG_YES = Tak
DIALOG_NO = Nie
DIALOG_CLOSE = Zamknij
DIALOG_BACK = Wróć
DIALOG_FORWARD = Następny
DIALOG_PREVIOUS = Poprzedni
DIALOG_NEXT = Następny
DIALOG_EXIT = Wyjście
DIALOG_OPTIONS = Opcje
DIALOG_SELECT = Wybierz
DIALOG_ADD = Dodaj
DIALOG_REMOVE = Usuń
DIALOG_QUIT = Wyjdź
DIALOG_NONE =

[ysi_zonenames]
YSI_ZONE_NAME = %s%s